Curso de español: Meter la pata

Meter la pata significa cometer un error o decir algo inoportuno.

 

Sinónimos de la expresión “meter la pata“: equivocarse, errar, desacertar, fallar, confundirse, marrar, patinar

Orígen de la expresión “meter la pata“: la explicación más probable, si bien hay alguna otra, es que está expresión esté relacionada con el mundo de la caza. En español llamamos “pata” a las extremidades de los animales. Por eso cuando un animal mete la pata en una trampa de un cazador, ha cometido un error. Ha metido la pata.