Bien, aclararlo no va a ser difícil si tenemos en cuenta lo siguiente:

“SINO”
 
1. ES UNA PALABRA: por tanto se escribe junta, y se utiliza para oponer el significado de dos oraciones. Es decir, la frase que introduce la conjunción SINO se opone a la primera oración.
2. ES ÁTONA: cuando la pronunciamos se apoya en la palabra siguiente
3. SIGNIFICADO: contraposición, oposición

Veamos unos ejemplos:

“No estudia, SINO que trabaja”
“No llegué tarde a propósito, SINO porque me quedé dormido”.

 

“SI  NO”  

1. SON DOS PALABRAS:   una conjunción condicional (SI) y una negación (NO)
2. Si, es átona, y NO tónica
3. SIGNIFICADO: expresa una condición

SI NO estudias, no aprobarás”
SI NO te levantas, llegarás tarde”

Un truco para no equivocarnos es ver si podemos colocar una o más palabras entre las dos y sigue teniendo el mismo sentido.

SINO estudias, no aprobarás
SI ella NO estudia, no aprobará

En este caso, como podemos poner una palabra en medio… ¡NO HAY DUDA! ¡SEPARADAS! 🙂

 

Cursos de español en Valencia. Escuela de español Taronja.