Diferencias entre LLEVAR y TRAER

Los verbos «llevar» y «traer» se refieren a “mover a una persona o a una cosa de un sitio a otro”. Para explicaros la diferencia entre uno y otro vamos a hacerlo pensando en cómo nos relacionamos con el espacio que nos rodea, si nos acercamos a o nos alejamos de los objetos o personas de las que hablamos y dónde nos situamos. ¿Preparados? Ahí va: LLEVAR: Conducir algo desde el lugar en el que se encuentra o se sitúa mentalmente el hablante a otro lugar que está alejado. Se usa con el adverbio de lugar ALLÍ.

Pequeño truco: MUÉVETE o IMAGINA que te mueves/desplazas al lugar del que estás hablando para “llevar” algo/a alguien. (O que lo hace el sujeto de la acción)

    •  María, tienes que llevar estos zapatos allí. No puedes dejarlos en el suelo, guárdalos en la caja roja que está en la otra habitación.  (MARÍA SE MUEVE PARA LLEVAR LOS ZAPATOS A LA OTRA HABITACIÓN)
    •  ¿Puedes llevar a Carla a la escuela hoy? Ya es tarde y yo no puedo. (TE PIDE QUE TE MUEVAS PARA LLEVAR A LA NIÑA A LA ESCUELA)
TRAER: Conducir o trasladar algo al lugar en donde se habla o de que se habla. Se usa con el adverbio de lugar AQUÍ.

Pequeño truco: NO TE MUEVAS o IMAGINA que NO te mueves/NI desplazas: ese “algo” o ese “alguien” viene a donde estás tú (o el sujeto al que nos referimos)

  • ¿Puedes traerme los libros aquí, por favor? Así me los puedo leer en cuanto acabe de hacer este trabajo. (YO NO ME MUEVO, EL LIBRO VIENE A MÍ)
  • Si vienes a la fiesta trae a tu hermana a la fiesta que seguro que se lo pasa muy bien con nosotros. (YO NO ME MUEVO, LA HERMANA DE MI AMIGO ES LA QUE SE MUEVE PARA VENIR A LA FIESTA)
Y ahora te lo ponemos un poquito más difícil… Te dejamos otro ejemplo, en el que se utilizan los dos verbos a la vez. Ejemplo: La situación de esta conversación es la siguiente: Ana está en su casa y habla por teléfono con su amiga, María. -Hola, María. Esta noche celebro mi cumpleaños. Hago una cena en mi casa y me gustaría invitarte. -Claro Ana, me encantará ir ¿a qué hora es? -A las ocho y media. -¿LLEVO algo? ¿Comida, vino? – Bueno no es necesario, pero si quieres… ¡vale! TRAE algo de beber, vino o cerveza me parece bien. Esperamos que a partir de ahora os quede claro cuándo usar el verbo «traer» y cuándo usar el verbo «llevar». Buena semana a todos ; )

Expresiones relacionadas

Diferencias entre conocer y saber

El verbo español «conocer»: conocemos  “algo” o “a alguien”.  Se utiliza cuando hemos tenido alguna experiencia con una cosa o con una persona conocida:Conocí a Víctor en la clase del lunes.Conozco un parque muy bonito en Valencia. En cambio, el verbo «saber» lo utilizamos para hablar de habilidades aprendidas como hablar un idioma, practicar un deporte, ir en bici, etc:Esta estudiante sabe hablar cinco lenguas.El profesor Víctor sabe jugar a fútbol muy bien. Ya conocéis las diferencias entre estos dos verbos, ahora solo necesitáis saber utilizarlos correctamente ? ¡A PRACTICAR!

Expresiones en español con la palabra GATO

La palabra GATO, además de referirse a ese lindo felino que tenemos en las casas, puede utilizarse para expresar más cosas. ¿Quieres saberlas?

Expresiones en español con CAÑA

La “caña” es el tallo de un tipo de planta (gramíneas): es alargado y hueco por dentro, como la del bambú; aunque la palabra “caña” también tiene otros significados… ¡UNA CAÑA POR FAVOR!  ¡NO, MEJOR DOS!Cuando en España vamos a un bar y queremos una cerveza podemos pedirla en botella o bote, pero también tenemos la opción de pedir un vaso de cerveza: pedimos “una caña”. ME HE COMPRADO UNAS BOTAS DE CAÑA ALTA EN LAS REBAJAS   También utilizamos “caña” cuando hablamos de botas: si llegan hasta la rodilla son botas “de caña alta”, y si solo llegan hasta la mitad de la pierna son botas de “media caña”. ¡DALE CAÑA!    También tenemos la expresión “dar caña” o “meter caña”, que significa <<aumentar la velocidad cuando haces algo, darse prisa>> : Si no te das caña no podrás acabar el trabajo.Aunque también puede significar <<hablar mal de alguien>>. ¡QUÉ CAÑA!   Y una de las más importantes: cuando queremos expresar nuestra admiración o sorpresa por algo, decimos “¡Qué caña!” Así que ya sabéis, tenemos «caña» para todos. Pasad un buen día : ))

Diferencias entre LLEVAR y TRAER 1

Aprende español con Taronja School

Con nuestros cursos de español puedes mejorar tu expresión oral y aprender de una forma divertida y amena cómo somos los españoles.

Curso intensivo de español

Curso intensivo de español

Saber más
Curso intensivo de español + conversación

Curso intensivo de español + conversación

Saber más
Curso más solicitado
Curso intensivo de español + clases privadas

Curso intensivo de español + clases privadas

Saber más
Intensivo de español + privadas + conversación

Intensivo de español + privadas + conversación

Saber más
Ver todos los cursos

¿Qué opinan nuestros alumnos de nuestros cursos de español?

Estas son algunas de las opiniones de nuestros alumnos. ¡Los premios nos los dais vosotros!

Diferencias entre LLEVAR y TRAER 2
Iris Helder Avatar
Iris Helder
I’ve studied at Taronja in Valencia for almost 3 weeks now and I already don’t want to leave. The teachers are nice and I felt really welcomed since I first stepped trough the schools doors! Outside of school there are activities organised by the school almost everyday. So don’t bring too many books with you, there will be enough to do here 😉
leer más
R3b3cca19
5 star rating
diese Schule ist unglaublich vielseitig! Ich war für vier Wochen in Taronja zum Spanisch lernen. Und für mich war die Zeit in der Schule perfekt. Ich habe schnell und viel gelernt, die Lehrer sind offen, kompetent, hilfsbereit und haben Freude am Tun. Was die Schule für mich besonders gemacht hat, ist, dass sie einem Spanisch bei bringen, aber darüber hinaus auch viele Angebote zu Kultur und Leben stattfinden. Und ich hatte immer das Gefühl mit offenen Armen empfangen zu werden! Der perfekte Ort für einen Sprachurlaub.
Muchas gracias por el tiempo en su escuela! Vuelvo otra vez!
leer más
CorinneH553
5 star rating
Ausgezeichnete Sprachschule Ich hatte 1 Woche Intensivkurs mit 1 Std. Konversationsworkshop gebucht. Bei Anmeldung musste ein Einstufungstest (schriftlich und mündlich per Handy-Video oder Telefonat) ausgefüllt werden. Am ersten Tag gab es ein erstes Treffen, bei dem die Kurseinteilung erfolgte und die Organisation der Schule erklärte wurde. Unterricht war vormittags (9-12.45 Uhr) und nachmittags (14.30-18.15 Uhr) im täglichen Wechsel, dazu Konversation etwa von 13.30-14.30 Uhr (nur in der ersten Woche inklusive). Gruppengröße offiziell bis 10 Personen, meist waren aber nur 5-6 anwesend. Zusammensetzung international, Alter von 18 bis Ü70, wobei die Jüngeren meist über mehrere Monate bleiben. Ich war im Fortgeschrittenen-Kurs (B2) und habe viel gelernt, insbesondere meine Unsicherheit beim Sprechen konnte ich überwinden. Die Stimmung war ausgezeichnet, wir haben viel gelacht, über alle möglichen Themen geredet und lernten auch viele Wörter der Umgangssprache.
Jeden Abend fanden verschiedene Aktivitäten statt, bei denen man sich mit anderen Studenten und den Lehrern austauschen konnte (ebenfalls fast ausschließlich auf Spanisch). Auch am Wochenende wurden Ausflüge angeboten. Insgesamt sehr empfehlenswert!
leer más
Max N Avatar
Max N
5 star rating
Best spanish school in Valencia Taronja is the best spanish school in Valencia. The teachers are amazing and the job the interns do with the activities is just as amazing. I spent 3 months there and I could not had imagined doing anywhere else.
Many great and exciting activities, the best Paella
leer más
Floor de Laat Avatar
Floor de Laat
Taronja is a really nice school to learn Spanish. I would definitely recommend this when you are looking for a opportunity to study Spanish in Spain. The atmosphere is very chill and friendly, teachers like teaching and helping you. They also offer lots of fun activities everyday which you can participate in voluntarily. This helps you in meeting so many new people. I really enjoyed my time at Taronja, and I would like to return if I can 😉
leer más
yacine21
5 star rating
Super école de langue Taronja est une très bonne école, avec de supers professeurs. L'école propose tous les jours des activités, que ce soit des visites de la ville, des repas, des sorties, ou autres.. l'ambiance est parfaite ! 🙂
Les classes sont limitées à un nombre d'élèves (max 10), idéale pour travailler dans de bonnes conditions.
La qualité de l'enseignement est au top !
Pour toutes questions, le secrétariat et les professeurs sont là pour vous aider 🙂
J'y suis rester 3 mois et je reviendrais avec grand plaisir ! 🙂
leer más
Stefan Carlsson Avatar
Stefan Carlsson
Hola! Before I arrived to Taronja I knew that I loved the city but I did´nt know much about the school. It did´nt take long before I started to love the school as much as I loved Valencia. The school, the classes and the teachers were fun, friendly and helpful. Besides the regular courses there was always something else to do - great activities with great people to do them with. I enjoyed my stay so much that I extended it and currently planning my next one. This is a school I would recomend to anyone Nos vemos pronto, hasta luego!
leer más
Jordan Cookson Avatar
Jordan Cookson
I just spent 11 weeks at Taronja and loved every minute of it. The classes were fun and engaging and my Spanish improved a lot. You have 2 different teachers each week so you get to experience different teaching styles, they also have activities 6 days a week so you have the chance to socialise outside of school hours and get to know the other students and teachers. I loved it that much that I’m going back for another 5 months in February, I couldn’t have asked for a better experience and would recommend this school to anyone who’s looking to learn Spanish and also meet lots of new people.
leer más
Ver todos los testimonios
Instagram

Instagram Taronja School