Diferencias entre el examen DELE y SIELE

¿Quieres oficializar tus conocimientos de español y obtener un título con reconocimiento internacional? SIELE y DELE son las dos certificaciones oficiales del grado de competencia y dominio del español.

Ambas están reconocidas por el Instituto Cervantes, que es la institución encargada de difundir la lengua y la cultura españolas en el extranjero.

DELE and SIELE exams comparison.

Estos títulos pueden abrirte muchas puertas profesionales o personales si quieres mejorar tu currículum, buscar un trabajo internacional, estudiar en una universidad española o fijar tu residencia en España. Pero, ¿en qué se diferencian? ¿Cuál te interesa más?

EXAMEN DELE

El DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera) es un título del Ministerio de Educación de España que, a través de un examen del Instituto Cervantes, reconoce un nivel de español del A1 al C2.

Tiene vigencia indefinida, reconocimiento internacional en sistemas educativos reglados y se realiza en centros oficiales mediante convocatorias internacionales con fechas definidas.

Examen DELE y SIELE, principales diferencias

Examen SIELE

El certificado SIELE (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Español) es una acreditación de conocimientos de español promovida por distintas entidades (Instituto Cervantes, Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Universidad de Salamanca (USAL) y Universidad de Buenos Aires (UBA)) de varios países.

Con una vigencia de cinco años, el SIELE tiene reconocimiento por la mayoría de los centros profesionales y universidades de España y Latinoamérica, y puede realizarse en a través de centros examinadores tanto de manera presencial como online.

Principales diferencias entre DELE y SIELE

La principal diferencia entre DELE y SIELE es su validez: el diploma DELE reconoce tus competencias en español de manera indefinida, mientras que el certificado SIELE tiene una validez de 5 años.

Por otra parte, el DELE es un diploma de dominio del español en un nivel del MCER (A1-C2), mientras que el SIELE es un certificado de conocimiento de español sobre una escala de puntos con equivalencias a los niveles del MCER (A1-C1).

Estructura del examen

Respecto al tipo de pruebas, son prácticamente las mismas (Comprensión de lectura, Comprensión auditiva, Expresión e interacción escritas y Expresión e interacción orales).

Sin embargo,  si te examinas del DELE, todas obligatorias, pero en el SIELE puedes optar por el examen «completo» o «parcial» (solo te examinarás de las partes que quieras).

Respecto a los niveles, el DELE tiene seis exámenes para público adulto (A1- C2) y dos exámenes escolares (A1-A2/B1).

El SIELE tiene un único examen para público adulto en el que se integran tareas desde el A1 hasta el C1.

Sistema de puntuación

La calificación de DELE y SIELE también es diferente.

Para obtener el diploma DELE, tendrás que aprobar todas las partes y conseguir un resultado Apto sobre el dominio del nivel del que te examines.

Si haces el examen SIELE, tendrás un certificado de nivel (si haces el examen completo) o un informe (si haces únicamente una parte) en una escala de mil puntos y con equivalencia a los niveles del MCER. Es decir, que el SIELE no se aprueba ni se suspenda, sino que siempre obtendrás una puntuación

¿Cuál te interesa más?

Depende de tus circunstancias personales.

Tanto DELE como SIELE son exámenes oficiales y con validez internacional, pero sus mecánicas de evaluación son diferentes.

En líneas generales, el SIELE se considera es más ágil y dinámico, tanto por el tipo de competencias que se evalúan como por la manera de hacerlo y sus posibilidades de adaptación a cada alumno.

De hecho, podrás elegir el día que te viene mejor hacer el examen SIELE, e incluso elegir qué competencias quieres evaluar. El examen DELE tiene unas fechas determinadas, puedes consultarlas aquí.

Según nuestra experiencia, si lo que quieres/necesitas es obtener es un certificado de nivel rápido para acceder a la universidad, hacer un máster o saber en qué aspectos del idioma español debes mejorar en el futuro, te recomendamos que te presentes al SIELE.

También te recomendamos presentarte al SIELE si quieres examinarte poco a poco para alcanzar un nivel global completo o para mejorar únicamente las destrezas del idioma que más te interesen.

Diferencias entre el examen DELE y SIELE 1

Preparación para los exámenes DELE Y SIELE

En la escuela de español Taronja te damos la posibilidad de matricularte en nuestras clases privadas preparación a los exámenes oficiales DELE y SIELE (tanto presenciales como online).

Podemos organizar tu examen SIELE con 48 horas de antelación. Desde nuestra escuela te explicaremos todos los detalles, y te ayudaremos con todos los aspectos técnicos. También puedes hacer el examen SIELE online, desde tu casa.

Pídenos más información sin compromiso.

Información de contacto
Política de privacidad / Privacy policy

Últimas noticias de Taronja School


Con nuestros cursos puedes mejorar tu expresión oral y aprender de una forma divertida y amena cómo somos los españoles.

Apostamos por la transformación digital 2
Apostamos por la transformación digital

Tecnología al servicio de las personas: así mejoramos cada día en Taronja En Taronja seguimos avanzando con paso firme hacia un modelo más moderno, sostenible y conectado. Con el apoyo del programa “Última Milla”, impulsado por la Secretaría de Estado de Turismo y financiado por la Unión Europea – NextGenerationEU, hemos desarrollado un proyecto de digitalización que marca un antes y un después en nuestro centro Taronja School. Ecosistema digital Gracias a este proyecto hemos implantado un ecosistema digital completo que mejora nuestra forma de trabajar y, sobre todo, la experiencia de quienes nos eligen para aprender español en Valencia. Hemos conectado herramientas que nos ayudan a entender mejor las necesidades de nuestros estudiantes, gestionar la información de manera más ágil y ofrecer respuestas personalizadas en cada etapa del proceso. Además, ahora podemos tomar decisiones más acertadas gracias a nuevos sistemas de análisis de datos, automatizar tareas repetitivas y enfocar nuestro tiempo en lo más importante: el contacto humano y la calidad educativa. Innovación tecnológica También hemos reforzado nuestra comunicación online, con estrategias digitales que nos permiten llegar mejor a nuestros futuros estudiantes allá donde estén. Este proyecto no es solo una mejora tecnológica: es una apuesta por la innovación educativa, la sostenibilidad y la excelencia en el sector del turismo idiomático. En Taronja School, seguimos creciendo con la mirada puesta en el futuro.

Lotería española, el Gordo de Navidad
¿Sabes qué es el Gordo de Navidad?

Te contamos la historia de esta tradición navideña española Aunque las fechas oficiales de las navidades en España son del 24 de diciembre al 6 de enero (coincidiendo con las vacaciones escolares), el 22 de diciembre también está marcado en el calendario navideño español. El motivo es que este día se celebra el sorteo del «El Gordo».  ¿Sabes de qué estamos hablando? ¿Has escuchado alguna vez esta expresión? ¿Por qué se le llama «el Gordo»? “El Gordo” es el Sorteo Extraordinario de Navidad de la Lotería en España. Según algunas fuentes, se llama así porque, a finales del siglo XVIII, la publicidad de este sorteo incluía a un hombre, bajito y un poco regordete, que tenía su cuerpo lleno de números de la lotería. Aunque el nombre oficial de este personaje era «el Enano Afortunado” o “el Fanático de la lotería”, finalmente se acabó utilizando el apodo de “Gordo” para referirse a él, y, con los años, se bautizó así al primer premio del sorteo. Historia del Sorteo Extraordinario de Navidad El Sorteo de Lotería de Navidad de España se considera uno de los más antiguos del mundo. Su historia se remonta a 1812, cuando España se encontraba en plena Guerra de la Independencia contra los franceses. Dicho año, las Cortes de Cádiz, donde se encontraba el gobierno provisional español, propusieron crear este juego con el fin de recaudar dinero para sufragar la contienda. El primer boleto de la Lotería de Navidad se puso a la venta el 18 de diciembre de aquel año. El precio del billete fue de 40 reales, y el primer premio se lo llevó el número 03604. El ganador recibió 8.000 pesos fuertes. Evidentemente, este sorteo fue muy diferente al que conocemos actualmente, y no solo por la modestia del premio. Aquel «Gordo» de 1812 únicamente se celebró en las localidades de Cádiz y San Fernando, bajo el nombre de «Lotería Moderna». Conforme los franceses se fueron retirando y las tropas españolas avanzaron, el sorteo se fue extendiendo, y solo dos años después, en 1815, ya se celebró en Madrid. Aun así, no fue hasta finales del siglo XIX, concretamente hasta el año 1892, cuando comenzó a llamarse “Sorteo de Navidad” en todo el país. Desde entonces, se ha celebrado de manera ininterrumpida, aunque en la Guerra Civil Española hubo dos sorteos paralelos (uno por cada bando de la guerra, el republicano y el nacional). Durante muchos años, los españoles seguían este sorteo por la radio o leían los números premiados en la prensa, al día siguiente. Con el tiempo, comenzó a ser retransmitido en directo por televisión, convirtiéndose, para muchas personas, en una tradición verlo cada 22 de diciembre con amigos y familiares. ¿Qué es un «décimo» y cuál es el premio de la Lotería de Navidad? En España, prácticamente todo el mundo juega a la Lotería de Navidad. También es muy común comprar a medias «décimos» con amigos y familiares, y repartir el premio. El décimo es la unidad mínima del sorteo. Tal y como su nombre indica,  es una décima parte de un billete: dicho de otra forma, cada billete lo conforman 10 décimos que tienen el mismo número y pertenecen a la misma serie. En total,  el Gordo de Navidad de España tiene 100.000 números, emitidos en 172 series, cuyos dígitos están comprendidos entre el 00.000 y el 99.999. El primer premio es de ¡400.000 €! por cada décimo jugado (el décimo cuesta 20€), aunque el Sorteo Extraordinario de Navidad reparte cada año más de 2.500 millones de euros en premios. ¿Ya tienes tu décimo para el próximo sorteo?

Las mejores librerías de valencia
Las mejores librerías de Valencia

Las librerías son pequeños templos de la curiosidad y el saber donde los amantes de la lectura y la escritura pueden pasar horas y horas soñando. Muchas de ellas, forman parte de nuestra vida, ya que las hemos visitado de niños, adolescentes y adultos, lo que les confiere un encanto realmente único. Además, en ellas no solo se venden libros: convertidas en espacios culturales, muchas de ellas organizan presentaciones, talleres de escritura, exposiciones, etc. En España hay un total de 2.977 librerías (Mapa de Librerías 2022 de CEGAL) lo que hace una media de 6’2 librerías por cada 100.000 habitantes. Las más antiguas se encuentran en Burgos y en Girona, y datan de finales del siglo XIX, aunque un 73% de las librerías españolas se fundaron antes del 2001 y tienen ¡más de 20 años de antigüedad! Top 7 de las mejores librerías de Valencia Valencia también cuenta con importantes librerías. No es raro: esta ciudad ha sido la cuna de grandes escritores, como Ausiàs March o Joanot Martorell. Librería Ramón Llull La Librería Ramón Llull es todo un referente en Valencia. Situada en la Calle Corona, en el Barrio del Carmen, fue fundada hace veinte años (2003) y ha recibido importantes reconocimientos como el Premio Boixareu Ginesta a librero del año de la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE). La primera libros Esta pequeña librería de trato cercano y familiar está situada en la calle Guillem de Castro, cerca de nuestra escuela. Además de libros de todo tipo, este local busca convertirse en un espacio cultural donde se pueden organizar presentaciones y clubs de lectura. Librería Bartleby Esta librería valenciana, situada en el cosmopolita barrio de Ruzafa, está especializada en cómics, aunque en ella también podrás encontrar novela gráfica y libros. Su local no desentona con el barrio donde se ubica: su amplia sala está equipada con mesas y sillas altas donde puedes tomarte una copa de vino mientras lees Bangarang Bangarang inició su andadura en 2019. Ubicada en la Calle Historiador Diago, en esta librería independiente en la que puedes encontrar las últimas novedades de manga, narrativa, ensayo y cómic americano y europeo. Concebida como espacio cultural, también acoge exposiciones, eventos y presentaciones. Librería anticuaria Rafael Solaz La librería anticuaria Rafael Solaz es una de las librerías más bonitas de Valencia. Este negocio familiar se ubica en un local de 1850 que anteriormente albergó una farmacia y una mercería, y prueba de ello son sus estanterías, en las que se reúnen alrededor de 15.000 ejemplares, muchos de ellos libros descatalogados y antiguos. Convertida en una referencia para coleccionistas y lectores empedernidos, puedes visitarla cuando recorras el centro de la ciudad, ya que se encuentra muy cerca del Mercado Central (Calle de San Ferrán). Librería Railowsky La librería Railowsky está especializada en libros de imagen y comunicación, y lleva más de tres décadas siendo toda una institución para los amantes de la fotografía y la lectura, pues por su fotogalería han pasado importantes profesionales como los fotógrafos españoles Chema Madoz o Gervasio Sánchez. Este espacio se encuentra en la Calle del Gravador Esteve, a pocos metros del Mercado de Colón, y debes su original nombre a una foto de Cartier-Bresson. Librería Ubik Ubik Café es una pequeña librería alternativa situada en la Calle Literato Azorín, una de las más concurridas de la zona de Ruzafa. Además de las últimas novedades en libros, este espacio es muy conocido en su barrio como centro de encuentro e incluso como restaurante, ya que ofrece cervezas artesanas y menús elaborados con producto de mercado e ideales para maridar una buena lectura. Bueno, como ves, Valencia es una ciudad perfecta para comprarte un libro e ir a uno de sus excelentes jardines para disfrutarlo y tomar el sol. ¿Quieres aprender español y disfrutar de la maravillosa ciudad de Valencia? Contáctanos.

LOS SECRETOS DE LA CATEDRAL DE VALENCIA 3
LOS SECRETOS DE LA CATEDRAL DE VALENCIA

La Catedral de Valencia es uno de los edificios más importantes de nuestra ciudad. Este magnífico edificio, fusionando diversos estilos a lo largo de los años, oculta secretos apasionantes y tesoros artísticos que esperan ser descubiertos. Desde el enigma del Santo Cáliz que se dice que usó Jesús en la Última Cena hasta los frescos renacentistas ocultos durante décadas, la catedral desvela relatos de fe, arte y leyendas. Acompáñanos en un recorrido por los pasillos y las narrativas que han forjado este icónico lugar, donde cada piedra cuenta su propia experiencia. ¿Quieres saber más? Una mezcla de diferentes estilos arquitectónicos La construcción de la Catedral de Valencia se remonta al siglo XIII. Concretamente, la primera piedra se puso en la puerta de la Almoina, el 22 de junio de 1262. El edificio se levantó sobre la antigua mezquita árabe de Balansiya (nombre con el que los musulmanes conocían a nuestra ciudad) que, a su vez, se había, construido sobre la antigua catedral visigótica y por encima de un antiguo templo romano dedicado a Júpiter o Diana. En el siglo XIV, se terminaron sus tres partes más importantes: la Puerta de los Apóstoles, el aula capitular y el cimborrio. Casi un siglo después, se ampliaron sus naves, y en el año 1425 concluyó la construcción del campanario, conocido por los valencianos como «El Micalet». Este curioso nombre se debe a que su campana mayor, que es la que marca las horas, fue bautizada el día San Miguel. Por eso a esta torre también se le llama popularmente «el Miguelete». El Micalet tiene ¡207 peldaños! dispuestos en una escalera de caracol y, si eres valiente y estás en forma, podrás subirlos durante tu estancia en Valencia. En el siglo XVIII la Catedral valenciana tuvo otra gran reforma. Por eso, sus tres puertas principales tienen tres estilos artísticos de tres épocas diferentes: la puerta de la Almoina es románica; la puerta de los Apóstoles, gótica; y la puerta de los Hierros, barroca. Hechos más importantes sucedidos en la Catedral de Valencia Como centro espiritual y de poder la ciudad, la Catedral de Valencia ha sido testigo de importantes hechos históricos. Uno de los más importantes fue la entrega del Santo Cáliz por parte del rey Alfonso V de Aragón, apodado el Magnánimo, el 18 de marzo de 1437. Este día marcó su historia para siempre. De hecho, según la tradición, aquí se conserva desde entonces el Santo Cáliz, un objeto religioso al que se le atribuyen poderes místicos y que ha sido muy venerado y codiciado a lo largo de los siglos. La leyenda es esta: al parecer, San Pedro conservó la copa en la que Jesús bebió después de la Última Cena y la llevó a Roma, donde los sucesivos Papas la custodiaron hasta que, en el siglo III, el emperador Valeriano empezó a perseguir a los cristianos. El Pontífice Sixto III le entregó entonces la reliquia a su diácono de confianza, un hispano (San Lorenzo) que la trajo hasta Huesca y la escondió en un monasterio de los Pirineos. El Santo Cáliz estuvo escondido allí hasta que, en el siglo XIV, fue entregada al rey de Aragón, quien la custodió en Zaragoza. Después, uno de sus sucesores la depositó en la Catedral de Valencia. Otros hechos importantes sucedidos en esta Catedral: aquí fueron designados papas Calixto III y Alejandro VI, el Papa Borgia, y en su altar mayor contrajeron matrimonio, el 18 de abril de 1599, los reyes de España Felipe III y Margarita de Austria. ¿Qué secretos esconde la Catedral de Valencia? Ya hemos hablado un poco de historia, pero, ¿quieres conocer los auténticos tesoros que esconde la Catedral de Valencia? Además del Santo Cáliz, en el interior de este edificio hay importantes de obras de arte. Destacan los frescos del Altar Mayor, que estuvieron ocultos durante muchos años tras unas placas de mármol y que fueron «descubiertos» en 2004 durante las tareas de mantenimiento y limpieza. Estas pinturas al fresco son de estilo renacentista, y muestran a diez grandes ángeles con instrumentos musicales que llaman la atención por sus colores “vivos”. Seguramente, estos trabajos fueron encargados por el Papa Borgia, de origen valenciano. Francisco de Goya Otra de las joyas artísticas que esconde este monumento son dos cuadros de Francisco de Goya, un reconocido pintor español. Las obras abordan la figura de San Francisco de Borja: en una de ellas, el santo se despide de su familia en el Palacio Ducal de Gandía y, en la otra, asiste a un moribundo impenitente. Además de arte, la Catedral de Valencia también es protagonistas historias y leyendas. Por ejemplo, dentro de una urna, se conserva el que dicen es el brazo incorrupto de San Vicente Mártir, patrón de la ciudad que murió torturado bajo el arresto del emperador romano Diocleciano. Puerta de la Almoina En el exterior, hay una puerta que también relata una curiosa leyenda local. Si te acercas al arco principal de la puerta de la Almoina o de los Arcos, la más antigua de la Catedral, verás siete parejas de cabezas. Estas parejas representan a los primeros pobladores que llegaron a Valencia desde Lérida cuando la ciudad fue reconquistada a los musulmanes, en el siglo XIII. Pioneros en vivir en esta tierra nuevamente cristiana, estos catorce nobles llegaron acompañados, según la tradición, de 300 doncellas que se casaron con los soldados del rey Jaime I, el conquistador de la ciudad. Bajo sus cabezas esculpidas en piedra, aparecen escritos sus nombres. ¿Un último dato? Todos los jueves, en la Puerta de los Apóstoles de la Catedral de Valencia, se reúne el Tribunal de las Aguas, uno de los consejos de ciudadanos más antiguos de Europa. En sus sesiones, 8 hombres vestidos de negro discuten en círculo sobre los problemas de las 8 acequias de agua de Valencia. Estas acequias están representadas en la bonita escultura que encontrarás en el centro de la plaza de la Virgen y que está rematada por el río Turia, que aparece esculpido como

¿Qué opinan nuestros alumnos de nuestros cursos de español?


Estas son algunas de las opiniones de nuestros alumnos. ¡Los premios nos los dais vosotros!

Diferencias entre el examen DELE y SIELE 4
Freddy DeTomato Avatar
Freddy DeTomato
If you want to learn Spanish with professionals and having fun at the same time...Taronja is the place to be!!! 😉
leer más
Stefano Tonani Avatar
Stefano Tonani
tuve una buena experiencia en esta escuela , y , además , las profesoras / los profesores han sido muy simpaticos y de calidad.
esta escuela es verdaderamente una emoción unica.
leer más
lienswikker Avatar
lienswikker
5 star rating
Taronja I followed an intensive spanish course at Taronja for 4 weeks and i wish i stayed longer. I had the best time ever and I'm going back this year. The teachers are extremely friendly, the school is small but really nice and the activities were amazing. On the weekends, there are trips to other cities or places and throughout the week, the school organises other activities like paella evenings, city tours or cooking classes. The appartment i stayed in, was clean and big. I have no complaints at all and had the best summer vacation ever
leer más
Caroline C. Avatar
Caroline C.
I spent one week at Taronja School, studying A1 Spanish and would go back in a heartbeat💕. The small classes were very engaging, and teachers were enthusiastic and caring. Taronja is much more than classes though, every night they had engaging activities where you could practice Spanish with fellow classmates and explore new places all over Valencia, and beyond with the teachers and ambassadors of the school. I had so much fun and met the most wonderful people from all over the world. I am in my 50s which I think is significant because they truly treated every person like family and had a group Buena Vida for people over 27 😂 to connect and be able to do things together. I'm really looking forward to going back In the future. They also have housing at a reasonable rate if you're staying for a longer period of time . Thank you Taronja☀️💐🎉
leer más
media thumbnail 0media thumbnail 1media thumbnail 2media thumbnail 3media thumbnail 4
Elena De Lazzari Avatar
Elena De Lazzari
Hi guys! I'm Elena, a 30yo Italian girl from Venice. I spent 3 weeks in the beautiful city of Valencia 4 years ago, it was my first vacation in Spain and I decided to start learning the language doing a course in Taronja. What a great choice! Days passed by super quickly, I really enjoyed the time I spent there as I felt part of a huge family. They propose interesting activities every day and night and during the week end, supporting people in interacting and meeting new friends. I learnt a lot, Professors were kind and professional and the method they use is the best I tried up to now. I planned my vacations in Barcelona, Malaga and Madrid, always matching with Spanish lessons, during the following 3 years but Taronja remains my favourite. Swapping courses timing every day gives you a lot of free time to go to the beach or visit the city. Nice idea the cooking lessons, too! Super positive feedback for you guys! That's why I decided to come back this August to spend a month with you! See you soon Elena
leer más
jack_dezza93
5 star rating
La scuola numero 1 a Valencia Scuola eccellente con uno staff preparato e cordiale sempre pronto ad aiutarti per ogni necessità. Gli insegnanti sono tutti molto bravi, disponibili e simpatici. La struttura e moderna e funzionale con aule dotate di lavagne elettroniche, ipads e sala comune con computer. La scuola inoltre organizza attività molto belle e coinvolgenti, tra cui: lezioni di cucina spagnola, escursioni e paella di benvenuto. Sono stato alla Taronja per 4 settimane nelle quali ho migliorato molto il mio livello di spagnolo e conosciuto gente splendida. La consiglio vivamente a chiunque sia interessato a imparare lo spagnolo a Valencia
leer más
Sharm88
5 star rating
Aprender Español en Valencia Esta escuela es una lugar muy estructivo. Los profesores son pacientes, divertidas y estan explicando la lengua español muy bien. La escuela organiza actividades culturales después las lecciones. El deficio está en la centra de la ciudad y es muy preciosa, hay muchos restaurantes cerca de la escuela. Me encanta mucho esta escuela.
leer más
Julia Neiman Avatar
Julia Neiman
I am so glad that I had an idea to combine my travelling with Spanish learning. Taronja provides friendly and welcoming environment for all ages. Especially I like an optional program for gathering and travelling. Muchas gracias Taronja!!! With love from Canada.
leer más