Diferencias entre LLEVAR y TRAER

Los verbos «llevar» y «traer» se refieren a “mover a una persona o a una cosa de un sitio a otro”. Para explicaros la diferencia entre uno y otro vamos a hacerlo pensando en cómo nos relacionamos con el espacio que nos rodea, si nos acercamos a o nos alejamos de los objetos o personas de las que hablamos y dónde nos situamos. ¿Preparados? Ahí va: LLEVAR: Conducir algo desde el lugar en el que se encuentra o se sitúa mentalmente el hablante a otro lugar que está alejado. Se usa con el adverbio de lugar ALLÍ.

Pequeño truco: MUÉVETE o IMAGINA que te mueves/desplazas al lugar del que estás hablando para “llevar” algo/a alguien. (O que lo hace el sujeto de la acción)

    •  María, tienes que llevar estos zapatos allí. No puedes dejarlos en el suelo, guárdalos en la caja roja que está en la otra habitación.  (MARÍA SE MUEVE PARA LLEVAR LOS ZAPATOS A LA OTRA HABITACIÓN)
    •  ¿Puedes llevar a Carla a la escuela hoy? Ya es tarde y yo no puedo. (TE PIDE QUE TE MUEVAS PARA LLEVAR A LA NIÑA A LA ESCUELA)
TRAER: Conducir o trasladar algo al lugar en donde se habla o de que se habla. Se usa con el adverbio de lugar AQUÍ.

Pequeño truco: NO TE MUEVAS o IMAGINA que NO te mueves/NI desplazas: ese “algo” o ese “alguien” viene a donde estás tú (o el sujeto al que nos referimos)

  • ¿Puedes traerme los libros aquí, por favor? Así me los puedo leer en cuanto acabe de hacer este trabajo. (YO NO ME MUEVO, EL LIBRO VIENE A MÍ)
  • Si vienes a la fiesta trae a tu hermana a la fiesta que seguro que se lo pasa muy bien con nosotros. (YO NO ME MUEVO, LA HERMANA DE MI AMIGO ES LA QUE SE MUEVE PARA VENIR A LA FIESTA)
Y ahora te lo ponemos un poquito más difícil… Te dejamos otro ejemplo, en el que se utilizan los dos verbos a la vez. Ejemplo: La situación de esta conversación es la siguiente: Ana está en su casa y habla por teléfono con su amiga, María. -Hola, María. Esta noche celebro mi cumpleaños. Hago una cena en mi casa y me gustaría invitarte. -Claro Ana, me encantará ir ¿a qué hora es? -A las ocho y media. -¿LLEVO algo? ¿Comida, vino? – Bueno no es necesario, pero si quieres… ¡vale! TRAE algo de beber, vino o cerveza me parece bien. Esperamos que a partir de ahora os quede claro cuándo usar el verbo «traer» y cuándo usar el verbo «llevar». Buena semana a todos ; )

Expresiones relacionadas

Diferencias entre “ser” y “estar”

Diferencias entre “ser” y “estar”: domina estos verbos Hoy nos embarcamos en una aventura lingüística para desentrañar los misterios de dos verbos españoles que a menudo desconciertan a los estudiantes: ‘ser’ y ‘estar’. Estos verbos, que en inglés se traducen como ‘to be’, son el dúo carismático de la lengua española. Pero no te preocupes. […]

El modo imperativo en español

El modo imperativo se utiliza para dar ordenes, instrucciones o consejos. Dar órdenes: “Roberto, pon la mesa, por favor”.Dar instrucciones: “Primero introduzca la moneda, después marque el número”.Ofrecer algo: “Coge más tarta”.Dar consejos: “Si bebes, no conduzcas”. Formas del modo imperativo Verbos regulares HABLARCORRERVIVIR(tú)HablaCorreVive(vosotros)HabladCorredVivid(usted)HableCorraViva(ustedes)HablenCorranVivan Verbos irregulares A) Verbos con la misma irregularidad que el presente […]

Condicional y futuro en español

Dominando los Tiempos Condicional y Futuro en español ¡Hola, amantes del español! ¿Estáis listos para sumergiros en el maravilloso mundo de los verbos? Hoy vamos a explorar dos tiempos verbales que abrirán un universo de posibilidades en vuestra expresión: el condicional y el futuro. Perfectos para soñar, planificar y especular, estos tiempos son esenciales para […]

Diferencias entre LLEVAR y TRAER 1

Aprende español con Taronja School

Con nuestros cursos de español puedes mejorar tu expresión oral y aprender de una forma divertida y amena cómo somos los españoles.

Curso intensivo de español

Curso intensivo de español

Saber más
Curso intensivo de español + conversación

Curso intensivo de español + conversación

Saber más
Curso más solicitado
Curso intensivo de español + clases privadas

Curso intensivo de español + clases privadas

Saber más
Intensivo de español + privadas + conversación

Intensivo de español + privadas + conversación

Saber más
Ver todos los cursos

¿Qué opinan nuestros alumnos de nuestros cursos de español?

Estas son algunas de las opiniones de nuestros alumnos. ¡Los premios nos los dais vosotros!

Diferencias entre LLEVAR y TRAER 2
Mr Y Mr Y Avatar
Mr Y Mr Y
Highly recommended language school to learn Spanish in Valencia! A great range of cultural & social activities as well as parties & events appropriate to the time, season & location. This is my second time here studying Spanish & I have not only improved my confidence to articulate myself both written & verbally, but been open to new ideas & new cultures & perspectives from around the Spanish speaking world- muchos gracias!
leer más
Iris Schenker Avatar
Iris Schenker
Taronja school is up to date. Its classrooms are very colourful and modern. I appreciated the consequent change of teachers, classrooms and timetable. In the freetime they offer a lot of activities for everybody.
leer más
David E Avatar
David E
5 star rating
A very enjoyable place to learn Spanish I have just finished a two week intensive course at Escuela Taronja and am already missing it. I am at an early intermediate level and the experience of the last two weeks have boosted my confidence and stretched my knowledge so much. I was a little intimidated by the idea of being middle aged and out of my comfort zone but the school is so supportive, inclusive all all ages and quick to ensure that you are in a class at the right level. I would encourage anyone going to the school to jump in with both feet and take up all the various social opportunities that are on offer,,they were great fun and I met some new friends that I hope to
leer más
sophie e Avatar
sophie e
5 star rating
Brilliant school, good activities Absolutely brilliant, I've attended other schools to learn Spainish, and by far is the best. Good teachers, good learning pace, lots of vocab work and lots of opportunities to practice speaking. Classes are good mix of grammar, and practical things to say and there out of school options are by far the best. If you're learning in Valencia this is the school I recommend to study at by far!!
leer más
Linda KH Avatar
Linda KH
I took classes at Taronja for three weeks in October and can highly recommend the school. I cannot imagine there being a better school. I scouted for months before making the decision and was so glad I had chosen Taronja. There are several points which make it such a good school. - the highly motivated and friendly teachers - there effort at getting everyone to speak Spanish only, which of course speeds up your acqusition of the language - the extracurricular activities are not only interesting, but help increase your language skills and keep you busy (if you are alone, it's nice to have something to keep you active especially the first week when you don't know your way around yet) I will definitely take more classes here. I recommend saving yourself all the time needed for researching the internet. You have made the right decision with Taronja! My greetings to everyone there. Linda
leer más
Keith M Avatar
Keith M
I had a wonderful 2 weeks at Taronja and improved my Spanish a lot. It is great that the whole school is run in Spanish with all teaching and explanations included and students encouraged to speak to each other in Spanish even when not in class. This works very well even for complete beginners. I found the teachers very creative and knowledgeable and the lessons were entertaining as well as educational. The cultural and social activities organised by the school are a big bonus in a city as beautiful as Valencia. I can recommend Taronja very highly and will definitely be returning for more lessons and tp spend more time in Valencia as soon as I can.
leer más
Aleksandra Marczak Avatar
Aleksandra Marczak
Amazing school that is well managed and organized. Teachers are well prepared and engaged. School is also organizing extracurricular activities which are either educational or fun and I enjoyed both types. I had also opportunity to stay in one of the school shared flats. They are simple but clean and perfect for the time of stay. I highly recommend! If I could, I would definitely stay at school for a few months. I hope to be back at some point and do another course.
leer más
Stef_Ferra91
5 star rating
No Regrets! Ero alla ricerca di un'esperienza estiva differente, qualcosa che potesse permettermi di accrescere il mio bagaglio culturale e perché no di crescere, conoscere gente migliorare una lingua che sempre mi ha affascinato, così ho deciso: me ne vado in Spagna, a Valencia (ne ho sentito parlare così tanto che mi son detto devo assolutamente andarci). Così inizio la mia ricerca di scuole, ne vedo un pò inizio a fare le prime indagini perché comunque si vuol sempre andare in un posto che ti faccia star bene, ne vedo una, due però nessuna che mi abbia fatto scattare la "scintilla" finché non mi imbatto nella scuola TARONJA, inizio a visitare il loro sito a leggere un pò di recensioni cosi li contatto, è che dire i piccoli dettagli fanno la differenza, assistenza e cordialità fin da subito, dalla prima email è cosi ho deciso che è qui che avrei passato le mie 2 settimane. Un'esperienza stupenda che porterò sempre con me, che non vedo l'ora di ripetere il prima possibile. In Taronja si respira un ambiente familiare, tutto lo staff è sempre disponibile, simpatico e meritano un sentito complimento. I prof sono tutti giovani quindi imparare e migliorarsi diventa molto più facile. Cosa fondamentale sono le attività organizzate dalla scuola avrete sempre qualcosa da fare e non è mai qualcosa di noioso! Sono felicissimo della mia scelta!
Hasta pronto Taronja!
leer más
Ver todos los testimonios
Instagram

Instagram Taronja School