¿Qué se dice en español cuando…?

Un error muy frecuente entre los estudiantes de español es decir UN OTRO. Con esta explicación no volveréis a cometerlo.  En español, delante del adjetivo OTRO, OTRA, OTROS, OTRAS nunca podemos poner en artículo indefinido (un, una, unos, unas). Este es un error que todos los estudiantes de español cometéis con mucha frecuencia y que  debéis corregir, porque suena muy mal. NO decimos: Dame un otro mapa; decimos: Dame otro mapa, que es la manera correcta. Aprovechamos, también, para recordar que la palabra MAPA es masculina y que, por lo tanto, es el mapa y no la mapa.

En esta lección de español, os queremos explicar las diferencias entre dos verbos: fiarse y confiar. ¿Quieres aprenderla? ATENCIÓN: uno es un verbo reflexivo (FIARSE DE) y el otro no (CONFIAR EN) CONFIAR EN: Lo usamos para hablar de situaciones, cosas o personas. Tener confianza en alguien o algo.   -Pepe, quiero que seas el director de la empresa. Llevas aquí mucho tiempo y confío en que lo harás muy bien.-Muchas gracias. Sé que confías en mí, pero no puedo aceptarlo. Es mucha responsabilidad. FIARSE DE:  Lo usamos para hablar de personas y es más concreto. Depositar la confianza en alguien por sus cualidades, habilidades o promesas. Aquí es sinónimo de confiar. -¡Madre mía! ¡He olvidado la cartera! Qué vergüenza. ¿Puedo pagarte mañana? ¿Te fías de mí?-Pablo, eres nuestro mejor cliente, ¡claro que me fio de ti! Me lo puedes pagar otro día

En español tenemos muchas expresiones relacionadas con los cinco sentidos. En esta lección os enseñamos el sentido de la vista.