Diferencias entre CONFIAR y FIARSE DE

En esta lección de español, os queremos explicar las diferencias entre dos verbos: fiarse y confiar. ¿Quieres aprenderla?

ATENCIÓN: uno es un verbo reflexivo (FIARSE DE) y el otro no (CONFIAR EN)

CONFIAR EN: Lo usamos para hablar de situaciones, cosas o personas. Tener confianza en alguien o algo.  

-Pepe, quiero que seas el director de la empresa. Llevas aquí mucho tiempo y confío en que lo harás muy bien.
-Muchas gracias. Sé que confías en mí, pero no puedo aceptarlo. Es mucha responsabilidad.

FIARSE DE:  Lo usamos para hablar de personas y es más concreto. Depositar la confianza en alguien por sus cualidades, habilidades o promesas. Aquí es sinónimo de confiar.


-¡Madre mía! ¡He olvidado la cartera! Qué vergüenza. ¿Puedo pagarte mañana? ¿Te fías de mí?
-Pablo, eres nuestro mejor cliente, ¡claro que me fio de ti! Me lo puedes pagar otro día

Expresiones relacionadas

Expresiones con la palabra LECHE

Todos sabéis lo que significa «leche» en español, ¿pero qué otros significados puede tener en una conversación? SER LA LECHE:*La utilizamos cuando queremos expresar admiración por algo o por alguien:-Este ordenador es la leche, es el mejor que he probado nunca. *Aunque también puede significar indignación o enfado:-¡Eres la leche, siempre llegas tarde! DAR O DARSE UNA LECHE:*“Dar una leche” es dar un golpe a alguien.-Si no te estás quieto te voy a dar una leche. *“Darse una leche” es darse un golpe uno mismo por accidente.-María resbaló por la calle y se dio una leche tremenda. TENER MALA LECHE O ESTAR DE MALA LECHE*Cuando decimos que alguien “tiene mala leche” nos referimos a que tiene mal carácter o que hace las cosas con mala intención.-Antonio siempre está fastidiando a los demás, tiene muy mala leche. *En cambio, si decimos que alguien “está de mala leche” quiere decir que ese día está enfadado o de mal humor.-Hoy Pedro está de mala leche, su equipo de fútbol perdió ayer. IR A TODA LECHE*Significa ir a toda velocidad, muy rápido.-Acaba de pasar un coche de policía a toda leche, seguro que perseguían a alguien. *También significa hacer algo muy rápidamente.-Mi hermana siempre hace los deberes a toda leche, así tiene más tiempo para jugar. Bueno, esto es todo. Lo mejor para recordar estas expresiones es que las utilicéis. : )

Hombre

La palabra «hombre», en España, no sólo sirve para hacer referencia a un individuo adulto del sexo masculino, sino que en muchas expresiones se utiliza para reforzar diferentes significados. Si estamos hablando con una mujer, podemos sustituir la palabra «hombre» por «mujer». Aunque no es raro que escuchéis las expresiones con «hombre» para dirigirse a mujeres.

Tomar el pelo

En esta ocasión os queremos explicar el significado de la expresión en español «tomar el pelo». Sinónimos de la expresión «Tomar el pelo»: chancear, guasearse, mofarse, pitorrearse, cachondearse, burlarse, chacotear, bufonear, chirigotear, rechiflarse, coñearse, chasquear, chufletear, reírse, chunguearse…

Diferencias entre CONFIAR y FIARSE DE 1

Aprende español con Taronja School

Con nuestros cursos de español puedes mejorar tu expresión oral y aprender de una forma divertida y amena cómo somos los españoles.

Curso intensivo de español

Curso intensivo de español

Saber más
Curso intensivo de español + conversación

Curso intensivo de español + conversación

Saber más
Curso más solicitado
Curso intensivo de español + clases privadas

Curso intensivo de español + clases privadas

Saber más
Intensivo de español + privadas + conversación

Intensivo de español + privadas + conversación

Saber más
Ver todos los cursos

¿Qué opinan nuestros alumnos de nuestros cursos de español?

Estas son algunas de las opiniones de nuestros alumnos. ¡Los premios nos los dais vosotros!

Diferencias entre CONFIAR y FIARSE DE 2
jasic2018 Avatar
jasic2018
5 star rating
The best school for you to learn Spanish! ☺️ Great teachers, perfect atmosphere, great Activities! Every day is a new adventure, everyone is so opened, help you when you have question and helping you with your Spanish with good material and lessons. Love it, would recommend it to everyone! ️
leer más
Gumalou
5 star rating
très bonne école de langue Taronja est un école de langue que je recommande vivement ! Ses cours ludiques et intéressants permettent de progresser très rapidement. L'école propose son propre matériel de cours, ce qui permet de varier les thème des cours! De plus, l'école propose un grand nombre d'activités culturelles ou festives en dehors des cours qui permettent aux élèves de connaître la région valencienne et d'apprendre à se connaître. Merci aux professeurs qui sont tous super sympa !!
leer más
Nathalie B. Avatar
Nathalie B.
I am student who just finished high school and decided to take a gap year and learn a language. One of my friends was in Taronja School last year for 3 months and she loved it, so she recommended me to spend some time there in Valencia. I spent 6 months in the school and had one of the best times of my life. I arrived with a very low spanish level, and weeks after weeks, I could see my progress. Later in October, I felt confortable enough with my spanish to take the DELE-B2 preparation lessons at the school as well. Coming to Valencia, I never thought I would improve that fast. Even more, the teachers are very nice and pay attention to every student in the class. Finally, what makes the school also so special are the activities, they make it very easy to meet other students and make friends as soon as you arrive. I definitely wanna come back again!
leer más
נועם נחום Avatar
נועם נחום
Awesome school and amazing teachers! A great place to meet new friends and learn Spanish. So happy i chose this school!
leer más
Franziska Wied Avatar
Franziska Wied
I'm in the school since 3 weeks to learn spanish and I know that when I'm ready with the courses in 2 months, i can live here in Valencia with out much problems to speak the language. The course with the changing times and teachers is very cool. Also with the activities in the evenings. It's a school where it is fun to learn..!!
leer más
petersQ3664BU Avatar
petersQ3664BU
5 star rating
Great experience! Great classes, great way to learn new cultures and new people. Just an amazing experience! I highly recommend it to everyone!
leer más
robertadpn
5 star rating
Scuola stupenda Ho frequentato questa scuola per un mese!
Qualità prezzo ottima! Professori super preparati e disponibili.
Scuola accogliente e sono sempre pronti ad aiutarti! Attività divertenti
Consiglio vivamente!
Molto positiva!
leer más
Germaine Govaart Avatar
Germaine Govaart
Such a nice and good school! I have learned a lot. The teachers are great and the school organize a lot of nice activity’s The school is located at El Carmen, witch is perfect!
leer más
Ver todos los testimonios
Instagram

Instagram Taronja School