Diferencias entre CONFIAR y FIARSE DE

En esta lección de español, os queremos explicar las diferencias entre dos verbos: fiarse y confiar. ¿Quieres aprenderla?

ATENCIÓN: uno es un verbo reflexivo (FIARSE DE) y el otro no (CONFIAR EN)

CONFIAR EN: Lo usamos para hablar de situaciones, cosas o personas. Tener confianza en alguien o algo.  

-Pepe, quiero que seas el director de la empresa. Llevas aquí mucho tiempo y confío en que lo harás muy bien.
-Muchas gracias. Sé que confías en mí, pero no puedo aceptarlo. Es mucha responsabilidad.

FIARSE DE:  Lo usamos para hablar de personas y es más concreto. Depositar la confianza en alguien por sus cualidades, habilidades o promesas. Aquí es sinónimo de confiar.


-¡Madre mía! ¡He olvidado la cartera! Qué vergüenza. ¿Puedo pagarte mañana? ¿Te fías de mí?
-Pablo, eres nuestro mejor cliente, ¡claro que me fio de ti! Me lo puedes pagar otro día

Aprende español con Taronja School


Con nuestros cursos de español puedes mejorar tu expresión oral y aprender de una forma divertida y amena cómo somos los españoles.

¿Qué opinan nuestros alumnos de nuestros cursos de español?


Estas son algunas de las opiniones de nuestros alumnos. ¡Los premios nos los dais vosotros!

Diferencias entre CONFIAR y FIARSE DE 2
Edson Assante Avatar
Edson Assante
The staff, students and classes are the best in all kind of terms, quality, customer service and efficiency. Highly recommended!
leer más
Callum McLean Avatar
Callum McLean
I have already studied at Taronja three times now over five years and I can safely say that I would never go ANYWHERE else to learn Spanish! The teachers are brilliant and the atmosphere is super-relaxed, which makes the lessons not only useful but really enjoyable and sociable. The classrooms and the whole building (with terrace and common room) are decorated really colourfully, which makes it a very comfortable and non-imposing environment to learn in - as well as a very central location, which couldn't be easier to get to. But the best thing about Taronja is the team of friendly staff and their regular programme of activities. I almost go more for the social side of things than anything else, because their regular day- and weekend-trips are so much fun that even relatively shy, grumpy people like me can't help but have a fantastic time and leave with a bunch of new international friends. I couldn't recommend Taronja enough! See you there 🙂
leer más
Lara RM Avatar
Lara RM
La mejor escuela!!!!!! Era a única brasileira, o que ajudou muito na prática do espanhol! Não tinha nem portugueses, então sem chance de falar português... Perfeito!
Professores jovens, animados, várias atividades que facilitavam conhecer as pessoas!
E Valencia é fantástica, já quero voltar! Não tinha tempo pra dormir enquanto estava lá! Haha
Melhor viagem!!!
leer más
TatevikMar Avatar
TatevikMar
5 star rating
Intensiv course spanish Spent a wonderful week here and met wonderful people. All teachers are extremely friendly and courteous. Thanks for everything<3
leer más
alexandrautkina87
5 star rating
Taronja es la mejor escuela de español en Valencia Fue un placer y buena experiencia pasar en Taronja dos semanas inolvidables aprendiendo español con mejores profesores entre los estudiantes de todo el mundo. He elegido esta escuela porque es el Centro acreditado por el Instituto Cervantes. Tuve suerte de estar a la presentación de Taronja en Moscú y conocer a los profes y su manera de enseñar. Desde entonces tenía muchas ganas de conocer Valencia y estudiar en Taronja. No me quedé desilusionada, todo fue genial! Buena ubicación, ambiente amistoso, actividades interesantes para todos los gustos. Taronja es como una familia grande para sus alumnos, sigo en contacto con mis compañeros del grupo y algunos profes. Es una exelente posibilidad combinar los estudios con el descanso a la playa y el ocio cultural. A pesar de algunos inconvenientes del alojamiento (vivía en apartamento compartido) he estado muy contenta por mi viaje. Este año vuelvo a Valencia y Taronja.
leer más
Jacqueline Los Avatar
Jacqueline Los
The school is fantastic. The way of teaching is very creative! They keep your attention for the whole time you are in the class. For me it was 4 weeks, I'm 63 years old, I think 3 would have been better. You get lots of information. So the last week I was very very tired. There are nice activities and they are open for activities ask for by the students. Young and old is spread out over all the class rooms. It is very easy to get in contact with the younger people. I would like to do it again. València is the best city ever. Big, compact, beautiful atmosphere and wonderful to bike around. There are beautiful bike pads and people in cars take care of you when you are on a bike. Hasta luego!!!!
leer más
henkubbels
5 star rating
Fijne, gezellige school met veel extra activiteiten! Al een paar jaartjes probeer ik de Spaanse taal onder de knie te krijgen door privéles en zelfstudie. Dat gaat vrij aardig, maar lezen, schrijven en luisteren is niet genoeg. Vorig jaar (2018) was ik voor het eerst in Valencia voor ‘un curso intensivo’ om vooral mijn spreekvaardigheid te verbeteren. Prachtige stad trouwens! Taronja is een hele fijne, gezellige school, midden in het centrum, waar je je vanaf de eerste dag op je gemak voelt. De lessen zijn lekker afwisselend en worden gegeven door twee verschillende docenten. Daarnaast zijn behoorlijk wat extra activiteiten, waaraan je tegen een kleine vergoeding of soms zelfs gratis kunt deelnemen, zoals de wekelijkse kookdemonstratie van chef Nando, diverse gezellige avondactiviteiten en excursies, die zelfs doorgaan in het weekend… en ook dan wordt er lekker veel Spaans gesproken. Afgelopen zomer (2019) heb ik mij opnieuw laten onderdompelen in ‘el baño valenciano’ en mij opwerkt van ‘nivel B1’ naar ‘nivel B2’. Inmiddels heb ik voor de derde maal bij Taronja geboekt voor twee weken cursus in 2020. Dan ga ik proberen de lat weer wat hoger te leggen. Nu alweer zin in!
leer más
Tanzdornroeschen
5 star rating
Beeindruckend! Ich bin wirklich beeindruckt von dieser Sprachschule!
Sehr gut ausgebildete, sympathische, junge Lehrer, die auf unser Sprachniveau gut eingehen, geduldig und humorvoll sind und jeden im Kurs (wir sind 9 SchülerInnen) auch "zwingen", zu sprechen, ganz wesentlich für mich!
S. hat uns sogar mit seiner perfekt gespielten Gitarre ein Lied gesungen - im Text mussten wir die fehlenden Verben in der richtigen Zeit einsetzen und durften dann mit ihm nochmal gemeinsam singen - also auch einige Talente gibt es hier! 🙂
Die Lernmethode ist intensiv, anders und im richtigen Maß, um schnell Fortschritte zu machen.
Die Schule, die Korrespondenz mit ihr, die Informationen, die wir bekommen, die Organisation generell ist super strukturiert und durchorganisiert - estupendo! Noch nie in dieser Weise erlebt!
Ja, und sogar auf meine Reklamationen bezüglich meines Appartements (einige!), in dem ich hier lebe, geht man geduldig und liebevoll ein und es ändert sich auch was!
Freue mich schon auf die zweite Woche und auf weitere Lernerfolge hier!
Muchas gracias por sus esforzias, Taronja School! 🙂
leer más