Diferencias entre DECIR, CONTAR, HABLAR

Meter la pata significa cometer un error o decir algo inoportuno. Sinónimos de la expresión «meter la pata«: equivocarse, errar, desacertar, fallar, confundirse, marrar, patinar Orígen de la expresión «meter la pata«: la explicación más probable, si bien hay alguna otra, es que está expresión esté relacionada con el mundo de la caza. En español llamamos «pata» a las extremidades de los animales. Por eso cuando un animal mete la pata en una trampa de un cazador, ha cometido un error. Ha metido la pata.

Todos sabéis que para utilizar el diminutivo la terminación más habitual es –ito. Y así de palabras como beso, decimos besito; o de gordo también decimos gordito. 1. En español, este diminutivo no quiere decir necesariamente que sea más bajito sino que también podemos utilizarlo para emplear un tono más cariñoso y, con las palabras que pensemos que son ofensivas, podemos suavizarlas y hacerlas menos agresivas, es deir, atenuamos: No es lo mismo decir: tu hermano es gordo a tu hermano es gordito 2. En lugar de utilizar fórmulas de cortesía: por favor, si no es molestia, etc. Podemos utilizar el diminutivo. Por ejemplo: -Por favor, ¿me traes un vaso de agua? -¿Me traes un vasito de agua? 3. También lo utilizamos para convencer o hacer más apeticible un plan a nuestros amigos: -¿Nos tomamos unas cervecitas? -Una copita y a casa… -mañana vamos a la playa y nos comemos una paellita 4. Es curioso como existen diferentes diminutivos para las diferentes zonas de España. Así la misma frase se podrá decir:             “Tu hermano es gordiño” en Galicia             “Tu hermano es gordino” en Asturias             “Tu hermano es gorduco” en Cantabria             “Tu hermano es gordillo” en Andalucía             “Tu hermano es gordico” en Aragón             “Tu hermano es gordete” en Cataluña y Valencia 5. Por último, destacamos la curiosidad en el español de México donde es común el uso de diminutivos con adverbios. Así podremos oír fórmulas como “ahorita” o “arribita” con algunos pequeños matices: “-Ahorita voy.” (en unos pocos minutos voy) “-No. Ahorita no, … ¡Ven ahora!” (es decir, inmediatamente).

En esta lección de español, os queremos explicar las diferencias entre dos verbos: fiarse y confiar. ¿Quieres aprenderla? ATENCIÓN: uno es un verbo reflexivo (FIARSE DE) y el otro no (CONFIAR EN) CONFIAR EN: Lo usamos para hablar de situaciones, cosas o personas. Tener confianza en alguien o algo.   -Pepe, quiero que seas el director de la empresa. Llevas aquí mucho tiempo y confío en que lo harás muy bien.-Muchas gracias. Sé que confías en mí, pero no puedo aceptarlo. Es mucha responsabilidad. FIARSE DE:  Lo usamos para hablar de personas y es más concreto. Depositar la confianza en alguien por sus cualidades, habilidades o promesas. Aquí es sinónimo de confiar. -¡Madre mía! ¡He olvidado la cartera! Qué vergüenza. ¿Puedo pagarte mañana? ¿Te fías de mí?-Pablo, eres nuestro mejor cliente, ¡claro que me fio de ti! Me lo puedes pagar otro día