SER LA LECHE:
*La utilizamos cuando queremos expresar admiración por algo o por alguien:
-Este ordenador es la leche, es el mejor que he probado nunca.

*Aunque también puede significar indignación o enfado:
-¡Eres la leche, siempre llegas tarde!

DAR O DARSE UNA LECHE:
*“Dar una leche” es dar un golpe a alguien.
-Si no te estás quieto te voy a dar una leche.

*“Darse una leche” es darse un golpe uno mismo por accidente.
-María resbaló por la calle y se dio una leche tremenda.

TENER MALA LECHE O ESTAR DE MALA LECHE
*Cuando decimos que alguien “tiene mala leche” nos referimos a que tiene mal carácter o que hace las cosas con mala intención.
-Antonio siempre está fastidiando a los demás, tiene muy mala leche.

*En cambio, si decimos que alguien “está de mala leche” quiere decir que ese día está enfadado o de mal humor.
-Hoy Pedro está de mala leche, su equipo de fútbol perdió ayer.

IR A TODA LECHE
*Significa ir a toda velocidad, muy rápido.
-Acaba de pasar un coche de policía a toda leche, seguro que perseguían a alguien.

*También significa hacer algo muy rápidamente.
-Mi hermana siempre hace los deberes a toda leche, así tiene más tiempo para jugar.

 

Bueno, esto es todo, Lo mejor para recordar estas expresiones es que las utilicéis. : )

 

Cours d’espagnol en Espagne         Spanischkurse in Spanien      Corsi di spagnolo in Spagna       Spanish courses in Spain      Cursos de español en España     Cursus Spaans in Spanje