Expresiones en español: Meter la pata

En esta ocasión os queremos explicar el significado de la expresión en español «tomar el pelo». Sinónimos de la expresión «Tomar el pelo»: chancear, guasearse, mofarse, pitorrearse, cachondearse, burlarse, chacotear, bufonear, chirigotear, rechiflarse, coñearse, chasquear, chufletear, reírse, chunguearse…

Meter la pata significa cometer un error o decir algo inoportuno. Sinónimos de la expresión «meter la pata«: equivocarse, errar, desacertar, fallar, confundirse, marrar, patinar Orígen de la expresión «meter la pata«: la explicación más probable, si bien hay alguna otra, es que está expresión esté relacionada con el mundo de la caza. En español llamamos «pata» a las extremidades de los animales. Por eso cuando un animal mete la pata en una trampa de un cazador, ha cometido un error. Ha metido la pata.

Con estos verbos expresamos acciones relacionadas con la comunicación. En esta lección de español, os contamos las principales diferencias.  Verbo Hablar1. “Articular palabras” (capacidad de hablar) Ejemplo:     – Me duele la garganta. Casi  no puedo hablar. 2. “Conversar con alguien” Ejemplos: – Mañana hablamos, ¿vale?                                     – He hablado con tu profesor de tus notas. *ATENCIÓN: Observa que “hablar” es un verbo intransitivo, es decir, no necesita un “objeto directo”. Los complementos van con preposiciones (ver número 2) Verbo Decir         1. “Opinar”, “expresar algo con palabras” Ejemplo:     – Mis amigos (me) dicen que haga un curso de español                  – ¿Perdona, qué (me) dices? 2.  Expresiones comunes para expresar sorpresa e interés: “¡No me digas!” “¡Qué me dices!” *ATENCIÓN: “Decir” es un verbo transitivo, es decir, necesita un “objeto directo” en la oración (parte subrayada). En el primer sentido (ver número 1), el verbo se suele utilizar como verbo pronominal. Verbo Contar1. “Numerar” Ejemplo:     – Vamos a jugar. Escóndete donde puedas. Contaré hasta tres: uno, dos… ¡y tres! 2.  “Relatar algo” Ejemplo: – ¿Te he contado lo que me pasó ayer en el supermercado?              – ¡No, cuéntamelo! Ahora ya sabéis decir, contar y, por supuesto, hablar español. ¿No estáis contentos? : D